Tales from Shakespeare
Über dieses Buch
„Erzählungen aus Shakespeare“ von Charles Lamb und Mary Lamb ist eine Sammlung bearbeiteter Geschichten nach den Stücken William Shakespeares, die im frühen 19. Jahrhundert verfasst wurde. Dieses Werk möchte jüngeren Lesern die Literatur Shakespeares näherbringen, indem es die ursprüngliche Sprache der Stücke so weit wie möglich beibehält und zugleich die Handlungen vereinfacht, um sie zugänglicher zu machen. Die Erzählungen behandeln verschiedene Stücke, darunter „Der Sturm“, „Hamlet“, „Ein Sommernachtstraum“ und „Viel Lärm um nichts“, und verweben durch Figuren wie Prospero, Miranda und Beatrice zentrale Themen wie Liebe, Eifersucht und Versöhnung. Der einleitende Teil des Textes enthält ein Vorwort, in dem die Autoren ihr Ziel erläutern, Shakespeares Werke für Kinder nachvollziehbar zu machen, und darauf hinweisen, dass sie große Sorgfalt darauf verwendet haben, die Integrität von Shakespeares Sprache zu bewahren und zugleich die Erzählungen anzupassen. Die Sammlung beginnt mit „Der Sturm“ und schildert das abgeschiedene Leben Prosperos und seiner Tochter Miranda auf einer verwunschenen Insel, wobei ihre tiefe Verbundenheit und die magischen Ereignisse um sie herum entfaltet werden. Prospero, ein von seinem Bruder Unrecht erfahrener Herzog, nutzt seine magischen Fähigkeiten, um einen Sturm heraufzubeschwören, der seine Feinde auf die Insel bringt, und zeigt dabei seine komplexe Beziehung zu magischen Geistern wie Ariel und dem grotesken Geschöpf Caliban. Hier eröffnet sich eine Welt voller Intrigen und der Erforschung menschlicher Gefühle, die einen reizvollen Zugang zum umfassenderen Werk Shakespeares bietet.
