Tales from Shakespeare
Про цю книгу
«Шекспірівські оповіді» Чарльза Лема та Мері Лем — це збірка переказів деяких найвідоміших п’єс Вільяма Шекспіра, написаних на початку XIX століття. Книга покликана познайомити юних читачів із творами Шекспіра, поєднуючи його оригінальну мову з доступною прозою та ретельно добираючи слова, щоб зберегти красу англійської мови. Збірка починається передмовою, у якій пояснюються мета й структура скорочених оповідей, а також наголошується, що вони мають зробити історії Шекспіра зрозумілішими для юних читачів. Далі розпочинається «Буря», у якій представлено таких персонажів, як Просперо, герцог, що став чаклуном, та його донька Міранда, які живуть усамітнено на зачарованому острові. Розповідь висвітлює магічні здібності Просперо та його задум повернути собі герцогство, розкриваючи теми кохання, зради й примирення, коли різні персонажі, що зазнали кораблетрощі, взаємодіють у цьому дивному новому світі, що зрештою приводить до глибоких відкриттів про ідентичність і прощення.
