Tales from Shakespeare
عن هذا الكتاب
«حكايات من شكسبير» من تأليف تشارلز لامب وماري لامب هي مجموعة من القصص المقتبسة المستندة إلى أعمال ويليام شكسبير، كُتبت في أوائل القرن التاسع عشر. وتهدف هذه الحكايات إلى تعريف القرّاء الصغار بمسرحيات شكسبير من خلال إعادة سردها بلغة أبسط، مع الحفاظ على جوهر السرديات الأصلية. ومن خلال حكايات تضم شخصيات مثل بروسبيرو من «العاصفة» وهيرميا وليساندر من «حلم ليلة صيف»، يسعى الكتاب إلى إثارة تقدير الإرث الأدبي لشكسبير. ويقدّم مطلع هذه المجموعة «العاصفة»، معرّفًا بشخصيتي بروسبيرو وابنته ميراندا، اللذين يعيشان في جزيرة مسحورة. كان بروسبيرو، دوق ميلانو سابقًا، قد نُفي بسبب خيانة شقيقه أنطونيو. وتتطور الأحداث حين يستخدم بروسبيرو قدراته السحرية لاستحضار عاصفة تجلب خصومه إلى الجزيرة، ممهّدًا الطريق لموضوعَي المصالحة والغفران. وتتضح العلاقات الأساسية بين الشخصيات عندما تعبّر ميراندا عن تعاطفها مع الناجين من غرق السفينة، بينما يكشف بروسبيرو عن خطته لمواجهة من أساؤوا إليه. وتمنح هذه الحكاية الافتتاحية المجموعة نبرة آسرة، وتوقد الفضول تجاه أعمال شكسبير الأصلية.
