"Fradique Mendesin kirjeenvaihto" on Eça de Queirósin 1800-luvun lopulla kirjoittama romaani. Teos kuvaa päähenkilönsä Carlos Fradique Mendesin elämää ja kokemuksia. Hän on monimutkainen hahmo, jolla on rikas ja seikkailuntäyteinen historia, joka kietoutuu runouden, identiteetin ja yhteiskunnallisen kommentaarin teemoihin. Teos tavoittaa aikansa kirjallisten ja kulttuuristen liikkeiden olemuksen ja pohtii moderniuden sekä taiteellisen tunneilmaisun etsintää. Romaanin alussa kertoja esittelee kiehtoutumisensa Fradique Mendesistä: hän kertoo heidän ensimmäisestä tapaamisestaan Pariisissa vuonna 1880 ja perehtyy Mendesin varhaisvuosiin sekä tämän runolliseen lahjakkuuteen. Kertoja muistelee ensimmäistä tutustumistaan Mendesin tuotantoon, erityisesti runokokoelmaan nimeltä "Lapidarias", joka paljastaa Mendesin ainutlaatuisen lähestymistavan runouteen yhdistäen nykyaiheita syviin historiallisiin ja emotionaalisiin kerrostumiin. Kertojan ihailun kasvaessa hän kertoo Mendesin taustasta, tämän etuoikeutetusta sukujuuresta Azoreilta sekä laajoista matkoista ja taiteellisista hankkeista ympäri maailmaa, vihjaten Mendesin merkittävästä vaikutuksesta ympärillään oleviin ja luoden pohjan heidän älyllisen ja luovan ystävyytensä tarkastelulle.