”A Correspondência de Fradique Mendes” av Eça de Queirós är en roman skriven i slutet av 1800-talet. Boken skildrar livet och erfarenheterna hos huvudpersonen Carlos Fradique Mendes, en komplex person med en rik och äventyrlig historia, sammanvävd med teman som poesi, identitet och samhällskommentarer. Den fångar kärnan i sin tids litterära och kulturella rörelser och reflekterar över sökandet efter modernitet och känslomässiga uttryck inom konsten. Romanens inledning presenterar berättarens fascination för Fradique Mendes, med början i deras första möte i Paris 1880, och fördjupar sig i Mendes tidigare år och poetiska skicklighet. Berättaren minns sitt första möte med Mendes verk, särskilt en diktsamling med titeln ”Lapidarias”, som avslöjar Mendes unika förhållningssätt till poesi, där samtida teman förenas med djupa historiska och känslomässiga lager. Allteftersom berättarens beundran växer delar han med sig av Mendes bakgrund, däribland hans privilegierade härkomst från Azorerna samt hans omfattande resor och konstnärliga verksamhet världen över. Därmed antyds den betydande inverkan Mendes har haft på människorna omkring sig, samtidigt som scenen bereds för en utforskning av deras intellektuella och kreativa vänskap.