“A Correspondência de Fradique Mendes” của Eça de Queirós là một tiểu thuyết được viết vào cuối thế kỷ XIX. Cuốn sách kể chi tiết về cuộc đời và những trải nghiệm của nhân vật chính, Carlos Fradique Mendes, một nhân vật phức tạp với quá khứ phong phú và phiêu lưu, đan xen với các chủ đề về thi ca, bản sắc và những nhận xét về xã hội. Tác phẩm nắm bắt tinh hoa của các phong trào văn học và văn hóa đương thời, suy ngẫm về khát vọng hiện đại hóa và sự biểu đạt cảm xúc trong nghệ thuật. Phần mở đầu tiểu thuyết giới thiệu niềm say mê của người kể chuyện đối với Fradique Mendes, bắt đầu từ lần đầu họ gặp nhau tại Paris vào năm 1880, rồi đi sâu vào những năm tháng trước đó của Mendes và tài năng thi ca của ông. Người kể chuyện hồi tưởng về lần đầu tiếp xúc với các tác phẩm của Mendes, đặc biệt là tập thơ mang tên “Lapidarias”, qua đó bộc lộ cách tiếp cận thi ca độc đáo của Mendes, kết hợp những chủ đề đương đại với các tầng ý nghĩa lịch sử và cảm xúc sâu sắc. Khi sự ngưỡng mộ của người kể chuyện ngày càng tăng, ông chia sẻ về xuất thân của Mendes, bao gồm dòng dõi đặc quyền từ quần đảo Azores cùng những chuyến du hành rộng khắp và các hoạt động nghệ thuật trên toàn thế giới, gợi mở ảnh hưởng đáng kể mà Mendes đã tạo ra đối với những người xung quanh, đồng thời đặt nền móng cho việc khám phá tình bạn trí tuệ và sáng tạo giữa họ.