John Wesley Powellning “Etnologiya byurosining birinchi yillik hisoboti” XIX asr oxirida yozilgan ilmiy nashrdir. Ushbu hisobot Shimoliy Amerika antropologiyasi, xususan, uning tub xalqlari haqidagi ma’lumotlarni tadqiq etish va to‘plashga e’tibor qaratadigan Etnologiya byurosining tashkil etilishi va faoliyatini batafsil bayon qiladi. Hisobotda Byuroning birinchi moliyaviy yili davomida olib borilgan turli tadqiqotlar yoritilib, tilshunoslik, madaniy urf-odatlar va tarixiy ma’lumotlar sohalaridagi muhim hamkorliklar hamda topilmalar namoyish etiladi. Hisobotning kirish qismida uning yaratilish sharoitlari, jumladan, avvalgi geologik va geografik tadqiqotlardan etnologik tadqiqotlarga bag‘ishlangan Byuroning tashkil etilishiga o‘tish tasvirlanadi. Unda Pauellning direktor sifatidagi roli qayd etilib, tadqiqotlarning hamkorlik xususiyatini ta’kidlagan holda, faoliyat yuritishning turli usullari bayon qilinadi. Shuningdek, unda turli tubjoy amerikalik qabilalar orasidagi tillar, urf-odatlar va ijtimoiy tuzilmalarni hujjatlashtirishda ko‘plab olimlar va yordamchilarning hissasi tilga olinib, keyingi bo‘limlarda keltiriladigan batafsil tadqiqotlar uchun zamin yaratiladi.