John Wesley Powells ”Första årsrapporten från etnologibyrån” är en vetenskaplig publikation skriven i slutet av 1800-talet. Rapporten redogör i detalj för inrättandet av och verksamheten vid Etnologibyrån, som fokuserar på att forska om och sammanställa information om nordamerikansk antropologi, särskilt dess ursprungsfolk. Rapporten behandlar olika studier som genomfördes under byråns första räkenskapsår och visar på betydelsefulla samarbeten och resultat inom språkvetenskap, kulturella sedvänjor och historiska redogörelser. Inledningen beskriver sammanhanget kring rapportens tillkomst, däribland övergången från tidigare geologiska och geografiska undersökningar till inrättandet av en byrå ägnad åt etnologisk forskning. Den nämner Powells roll som direktör och redogör för olika arbetsmetoder, med betoning på forskningens samarbetsinriktade karaktär. Dessutom hänvisar den till bidragen från många forskare och assistenter som dokumenterade språk, sedvänjor och sociala strukturer hos olika ursprungsamerikanska stammar, och lägger därmed grunden för de detaljerade studier som följer i de efterföljande avsnitten.