Ælfrics Grammatik und Glossar
この本について
アインシャム修道院長エルフリックによる『Ælfrics Grammatik und Glossar』は、10世紀後半に書かれた言語学的テキストである。この学術的著作は、ラテン語資料に依拠しつつ、古英語を学ぶための文法指導と語彙を提供することを目的とする。このテキストは、とくに子どもと初学者の学者のために言語学習を近づきやすいものにしようとするエルフリックの努力を集約しているように見える。テキストの冒頭は序文として機能し、エルフリックはアングロサクソンの読者のためにラテン文法の教えを翻訳し簡略化する意図を述べる。彼は、文法の研究が一部の者には取るに足りないものと映るかもしれないと認めつつも、若い学習者にとっては必要であると信じる。エルフリックは、学術的目的のためだけでなく、信仰と道徳に結びついたより深い理由からも言語を理解することの重要性を強調し、そのような技能を学ぶことが、若者を導き、共同体のうちにキリスト教の教えを保つ助けとなるだろうと示唆する。
