Ælfrics Grammatik und Glossar
O tej książce
„Gramatyka i słowniczek Aelfrika” autorstwa opata Eynsham Aelfrika to tekst językowy napisany w końcu X wieku. Ten naukowy utwór ma na celu udostępnienie informacji gramatycznych oraz zasobów słowniczych niezbędnych do nauki staroanglijskiego języka, wykorzystując przy tym źródła łacińskie. Wydaje się, że ten tekst stanowi dalszy krok w uskutecznieniu przez Aelfrika celu ułatwienia nauki języków, zwłaszcza dzieciom i osobom początkującym. Wstęp do tekstu zawiera przemówienie, w którym Aelfric wyraża zamiar tłumaczenia i uproszczenia zasad gramatyki łacińskiej, aby były zrozumiałe dla anglosakskiej publiczności. Przyznaje, że studium gramatyki może się niektórym wydawać zbędne, lecz uważa je za konieczne dla młodych uczniów. Aelfric podkreśla znaczenie zrozumienia języka zarówno w celach akademickich, jak i z powodów dotyczących wiary i moralności, twierdząc, że posiadanie takich umiejętności pomoże osobom w edukacji młodych oraz w uprawomocnieniu nauczania chrześcijaństwa w społeczności.
