A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama 1497-1499
Kitob haqida
Alvaro Velho va boshqalar tomonidan yozilgan «Vasko da Gamaning birinchi safari jurnali, 1497–1499» XIX asr oxirlarida yozilgan bo‘lishi ehtimol bo‘lgan tarixiy asardir. Ushbu asar Portugaliya qiroli Manuel tomonidan qimmatbaho ziravorlarni izlab, Hindistonga dengiz yo‘lini topish vazifasi yuklatilgan Vasko da Gama amalga oshirgan ulkan dengiz sayohatini hujjatlashtiradi. Unda ekspeditsiyaning kashfiyotlari va boshdan kechirganlari batafsil bayon etilib, ushbu safarning jahon tadqiqotlari va savdosi tarixidagi ahamiyati ta’kidlanadi. Jurnalning boshlanish qismi Vasko da Gamaning 1497-yil 8-iyulda Portugaliyaning Restello bandargohidan flot bilan jo‘nab ketishidan boshlangan sayohatiga zamin yaratadi. Unda ekipajning Yashil Burun orollari va Janubiy Atlantika bo‘ylab suzib borishi, bo‘ronlar, jihozlarning ishdan chiqishi hamda mahalliy xalqlar bilan uchrashuvlar kabi qiyinchiliklarga duch kelishi jonli tasvirlanadi. Ayniqsa, hikoyada kashfiyotlarning muhim lahzalari, duch kelingan mashaqqatlar va ushbu tarixiy ekspeditsiya davomida yuzaga kela boshlagan madaniy almashinuvlar aks ettirilib, nafaqat safarning o‘zini, balki uning savdo va tadqiqotlar tarixidagi kengroq ahamiyatini tushunish uchun asos yaratiladi.
Izohlar
Ba’zi mutaxassislar Alvaro Velho tomonidan yozilgan deb hisoblaydigan «Vasko da Gama sayohati yo‘riqnomasi» tarjimasi. Muharrir muallif sifatida Velhoga emas, João de Sága ustunlik beradi.
