"A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497-1499" van Alvaro Velho e.a. is een historisch verslag dat waarschijnlijk in de late negentiende eeuw is geschreven. Dit werk documenteert de monumentale zeereis van Vasco da Gama, die door koning Manuel van Portugal de opdracht kreeg een zeeroute naar Indië te vinden op zoek naar waardevolle specerijen. Het biedt een nauwkeurig verslag van de ontdekkingen en ervaringen van de expeditie en belicht het belang van deze tocht in de context van wereldwijde exploratie en handel. Het begin van dit journaal zet de toon voor de reis van Vasco da Gama, die op 8 juli 1497 aanvangt wanneer de vloot uit Restello in Portugal vertrekt. Het beschrijft levendig de ervaringen van de bemanning tijdens de tocht langs de Kaapverdische eilanden en de Zuidelijke Atlantische Oceaan, waarbij zij uitdagingen tegenkomen zoals stormen, uitval van uitrusting en contacten met inheemse volken. Opmerkelijk is dat het verhaal de cruciale momenten van ontdekking, de doorgemaakte ontberingen en de culturele uitwisselingen vastlegt die tijdens deze historische expeditie begonnen te ontvouwen, en zo een basis legt om niet alleen de reis zelf te begrijpen, maar ook haar ruimere betekenis in de annalen van handel en exploratie.
Vertaling van Roteiro da viagem de Vasco da Gama, volgens sommige autoriteiten het werk van Alvaro Velho. De uitgever houdt João de Sá voor de auteur, eerder dan Velho.