„A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497-1499“ von Alvaro Velho et al. ist ein historischer Bericht, der wahrscheinlich im späten 19. Jahrhundert verfasst wurde. Dieses Werk dokumentiert die bedeutsame Seereise Vasco da Gamas, dem König Manuel von Portugal den Auftrag erteilte, einen Seeweg nach Indien auf der Suche nach wertvollen Gewürzen zu finden. Es bietet eine sorgfältige Darstellung der Entdeckungen und Erfahrungen der Expedition und unterstreicht die Bedeutung dieser Fahrt im Kontext der globalen Erkundung und des Handels. Der Beginn dieses Journals bereitet den Rahmen für Vasco da Gamas Reise, die am 8. Juli 1497 beginnt, als die Flotte von Restello in Portugal ausläuft. Es schildert anschaulich die Erlebnisse der Besatzung bei der Umsegelung der Kapverdischen Inseln und des Südatlantiks, wobei sie Herausforderungen wie Stürmen, Geräteausfällen und Begegnungen mit indigenen Völkern gegenübersteht. Bemerkenswert erfasst die Erzählung die entscheidenden Augenblicke der Entdeckung, die erlittenen Entbehrungen und die kulturellen Begegnungen, die sich während dieser historischen Expedition zu entfalten begannen, und schafft so eine Grundlage, um nicht nur die Reise selbst, sondern auch ihre weiterreichenden Folgen in den Annalen von Handel und Erkundung zu verstehen.
Übersetzung des Roteiro da viagem de Vasco da Gama, das nach Ansicht einiger Autoritäten das Werk von Alvaro Velho ist. Der Herausgeber bevorzugt João de Sá als Verfasser, nicht Velho.