"A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497-1499" de Álvaro Velho et al. é um relato histórico provavelmente escrito no final do século XIX. Esta obra documenta a monumental viagem marítima empreendida por Vasco da Gama, incumbido pelo rei D. Manuel de Portugal de encontrar uma rota marítima para a Índia em busca de especiarias valiosas. Oferece um relato minucioso das descobertas e das experiências da expedição, destacando a importância desta viagem no contexto da exploração e do comércio globais. O início deste diário prepara o terreno para a viagem de Vasco da Gama, que começa a 8 de julho de 1497, quando a frota parte de Restelo, em Portugal. Descreve de forma vívida as experiências da tripulação ao navegar pelas ilhas de Cabo Verde e pelo Atlântico Sul, enfrentando desafios como tempestades, avarias de equipamento e contactos com povos indígenas. Nomeadamente, a narrativa capta os momentos vitais de descoberta, as dificuldades enfrentadas e os intercâmbios culturais que começaram a desenrolar-se durante esta expedição histórica, lançando as bases para compreender não só a própria jornada, mas também as suas implicações mais vastas nos anais do comércio e da exploração.
Tradução do Roteiro da viagem de Vasco da Gama, tido por algumas autoridades como obra de Álvaro Velho. O editor privilegia João de Sá como autor, em vez de Velho.