“Nhật ký chuyến hải hành đầu tiên của Vasco da Gama, 1497–1499” của Alvaro Velho và các tác giả khác là một tư liệu lịch sử có lẽ được viết vào cuối thế kỷ 19. Tác phẩm ghi lại chuyến hải hành vĩ đại do Vasco da Gama thực hiện, người được Vua Manuel của Bồ Đào Nha giao nhiệm vụ tìm đường biển đến Ấn Độ để tìm kiếm các loại gia vị quý giá. Tác phẩm trình bày tỉ mỉ những khám phá và trải nghiệm của đoàn thám hiểm, làm nổi bật tầm quan trọng của chuyến đi này trong bối cảnh thám hiểm và thương mại toàn cầu. Phần mở đầu của nhật ký đặt nền tảng cho chuyến hải hành của Vasco da Gama, bắt đầu vào ngày 8 tháng 7 năm 1497, khi hạm đội rời Restello, Bồ Đào Nha. Tác phẩm miêu tả sinh động trải nghiệm của thủy thủ đoàn khi họ vượt qua các đảo Cabo Verde và Nam Đại Tây Dương, đối mặt với những thách thức như bão tố, hỏng hóc thiết bị và những cuộc tiếp xúc với người bản địa. Đáng chú ý, câu chuyện ghi lại những thời khắc khám phá quan trọng, những gian khổ phải đối mặt và các cuộc giao lưu văn hóa bắt đầu diễn ra trong chuyến thám hiểm lịch sử này, tạo cơ sở để hiểu không chỉ bản thân hành trình mà còn cả những ảnh hưởng rộng lớn hơn của nó trong biên niên sử thương mại và thám hiểm.
Bản dịch Roteiro da viagem de Vasco da Gama, được một số học giả cho là tác phẩm của Alvaro Velho. Biên tập viên cho rằng João de Sá mới là tác giả, chứ không phải Velho.