« A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497-1499 » d’Alvaro Velho et al. est un récit historique probablement rédigé à la fin du XIXe siècle. Cet ouvrage documente le monumental voyage maritime entrepris par Vasco de Gama, que le roi Manuel de Portugal chargea de trouver une route maritime vers l’Inde à la recherche d’épices précieuses. Il offre un compte rendu méticuleux des découvertes et des expériences de l’expédition, soulignant l’importance de ce voyage dans le contexte de l’exploration et du commerce mondiaux. Le début de ce journal pose le décor du voyage de Vasco de Gama, qui commence le 8 juillet 1497, lorsque la flotte quitte Restello, au Portugal. Il décrit avec vivacité les expériences de l’équipage alors qu’il navigue par les îles du Cap-Vert et l’Atlantique Sud, affrontant des épreuves telles que des tempêtes, des défaillances d’équipement et des interactions avec des peuples autochtones. Notamment, le récit saisit les moments essentiels de la découverte, les épreuves subies et les échanges culturels qui commencèrent à se déployer au cours de cette expédition historique, jetant ainsi les bases d’une compréhension non seulement du voyage lui-même, mais aussi de ses implications plus larges dans les annales du commerce et de l’exploration.
Traduction du Roteiro da viagem de Vasco da Gama, que certaines autorités attribuent à Alvaro Velho. L’éditeur privilégie João de Sá comme auteur, plutôt que Velho.