“A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497-1499” karya Alvaro Velho dkk. merupakan catatan sejarah yang kemungkinan ditulis pada akhir abad ke-19. Karya ini mendokumentasikan perjalanan maritim monumental yang ditempuh Vasco da Gama, yang ditugaskan oleh Raja Manuel dari Portugal untuk menemukan jalur laut menuju India demi mencari rempah-rempah berharga. Karya ini menyajikan catatan terperinci mengenai penemuan dan pengalaman ekspedisi tersebut, dengan menyoroti pentingnya pelayaran ini dalam konteks penjelajahan dan perdagangan global. Bagian awal jurnal ini menjadi latar bagi pelayaran Vasco da Gama, yang dimulai pada 8 Juli 1497, ketika armada berangkat dari Restello, Portugal. Jurnal ini menggambarkan secara hidup pengalaman awak kapal saat mereka mengarungi Kepulauan Tanjung Verde dan Atlantik Selatan, menghadapi berbagai tantangan seperti badai, kerusakan peralatan, serta interaksi dengan penduduk asli. Yang patut dicatat, narasi ini mengabadikan momen-momen penting penemuan, kesulitan yang dihadapi, dan pertukaran budaya yang mulai berlangsung selama ekspedisi bersejarah tersebut, sekaligus menjadi dasar untuk memahami bukan hanya perjalanan itu sendiri, melainkan juga implikasinya yang lebih luas dalam catatan sejarah perdagangan dan penjelajahan.
Terjemahan Roteiro da viagem de Vasco da Gama, yang oleh sebagian kalangan dianggap sebagai karya Alvaro Velho. Editor lebih menganggap João de Sá sebagai penulisnya, bukan Velho.