«A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497-1499» Алвару Велью та ін. є історичним описом, що, ймовірно, був написаний наприкінці XIX століття. Ця праця документує монументальну морську подорож, яку здійснив Васко да Гама, якому король Мануел Португалії доручив знайти морський шлях до Індії в пошуках цінних прянощів. Вона пропонує скрупульозний звіт про відкриття та переживання експедиції, підкреслюючи значення цієї подорожі в контексті світових досліджень і торгівлі. Початок цього журналу готує ґрунт для подорожі Васко да Гами, що розпочинається 8 липня 1497 року, коли флот вирушає з Restello, Португалія. Він яскраво описує переживання екіпажу під час плавання островами Зеленого Мису та Південною Атлантикою, зіткнення з такими викликами, як шторми, поломки спорядження та контакти з корінними народами. Примітно, що оповідь фіксує вирішальні миті відкриття, злигодні, з якими довелося зіткнутися, та культурні обміни, що почали розгортатися під час цієї історичної експедиції, створюючи основу для розуміння не лише самої подорожі, а й її ширших наслідків в анналах комерції та досліджень.
Переклад Roteiro da viagem de Vasco da Gama, який деякі авторитети вважають працею Алвару Велью. Редактор віддає перевагу Жуану де Са як авторові, а не Велью.