由雷纳与瓦莱拉共同编撰的《1862年雷纳·瓦莱拉版圣经新约》是一部宗教文献,其主要作用是将新约内容翻译成西班牙语,该版本诞生于19世纪中叶。它的渊源可以追溯到具有重大历史意义的瓦莱拉译本,这一译本在新教社区中备受重视。这部作品详细记载了耶稣基督的教诲、生平事迹以及他的复活经历,其中包含了《福音书》以及据称由他的使徒们所写成的书信。该译本的序言部分介绍了这一特定版本的编纂背景与历史渊源,并说明了其修订过程。正文直接从《马太福音》中记载的耶稣基督的家谱开始,依次叙述了他出生前后发生的重大事件——包括东方三博士的到访以及他们带着婴儿耶稣逃往埃及的经过——从而为理解基督的重要意义提供了坚实的历史与精神基础。前几章还重点描述了耶稣早期的传道活动以及他招募门徒的过程,这些内容揭示了信仰、顺服以及属灵教导等贯穿全书的基本主题。