Reina Valera New Testament of the Bible 1862
Tietoa kirjasta
„Reina ja Valera uus testamenti bibliast 1862“ on religioosne tekst, mis on peamiselt uus testamenti tõlge spaniliskeelde ning luuudeti 19. sajandi keskel. See versioon pärineb ajaloolisest Valera-tõlkemisest, mis on oluline protestantlikke kogukondi. Tekst sisaldab Jeesus Kristuse õpetusi, elu ja ülestõusu, sealhulgas evangeeliume ning kirjade, mida omistatakse tema apostlitele. Tõlkemise alguses tutvustatakse esitatava versiooni tausta ning ajalugu, märkides selle päritolu ning tehtud muudatusi. Tekst alustab otse uut testamenti, jättes aluseks Jeesus Kristuse suguvõsa kirjelduse Matteuse evangeeliumis. Selles käsitletakse tema sünni ümber käivaid olulisi sündmusi, sealhulgas tähade külastust ning põgenemist Egiptusesse, luues nii ajaloolise kui ka vaimuliku raamistikku Kristuse tähtsuse mõistmiseks. Esimesed peatükid rõhutavad ka Jeesuse varajast tegevust ning tema jüngrite kutsumist, paljastades usu, kuulekuse ning vaimulike õpetuste põhimõtted, mis jätkuvad kogu teksti ulatuses.
