العهد الجديد للكتاب المقدس بترجمة رينا وفاليرا، 1862" هو نص ديني يُعد ترجمة للعهد الجديد إلى الإسبانية، أُنشئ في منتصف القرن التاسع عشر. تستند هذه النسخة إلى ترجمة فاليرا التاريخية، والتي تحظى بأهمية كبيرة في المجتمعات البروتستانتية. يشمل النص تعاليم يسوع المسيح وحياته وقيامته، بالإضافة إلى الإنجيل والرسائل التي نسبت إلى رسله. تبدأ هذه الترجمة بشرح السياق والتاريخ وراء النسخة المعروضة، مع ذكر أصولها والتعديلات التي أُجريت عليها. ينتقل النص مباشرة إلى العهد الجديد، حيث يبدأ بسلالة يسوع المسيح كما وردت في إنجيل متى، ثم يستعرض الأحداث الرئيسية التي سبقت ميلاده، مثل زيارة المجوس وهروبه إلى مصر، مما يوفر إطارًا تاريخيًا وروحيًا لفهم أهمية المسيح. كما تسلط الفصول الأولى الضوء على خدمة يسوع في بداياته ودعوته لتلاميذه، مما يكشف عن المبادئ الأساسية للإيمان والطاعة والتعاليم الروحية التي تظهر في باقي أجزاء النص.