„Новий Завіт Біблії Рейни та Валери 1862 року“ є релігійним текстом, який переважно слугує перекладом Нового Завіту на іспанську мову; був створений у середині XIX століття. Цей варіант ґрунтується на історичному перекладі Валери, який має велике значення для протестантських спільнот. Текст охоплює вчення, життя та воскресіння Ісуса Христа, а також Євангелія та послання, приписувані Його апостолам. У вступі до цього перекладу наводиться інформація про контекст та історію створення конкретної версії, зазначаються її походження та внесені до неї зміни. Сам текст розпочинається з генеалогії Ісуса Христа, описаної в Євангелії від Матвія; далі розглядаються ключові події, пов’язані з Його народженням – візит магів та втеча до Єгипту. Це дає можливість краще зрозуміти історичне та духовне значення Христа. Перші розділи також освітлюють ранню діяльність Ісуса та призвання Його учнів, висвітлюючи фундаментальні теми віри, послухання та духовного навчання, які простежуються на всьому протязі тексту.