מילון חדש למילים עתיקות ומודרניות המשמשות בקרב קבוצות חברתיות מסוימות" מאת בי.אי. ג'נט הוא לקסיקון היסטורי שנכתב בשלהי המאה ה-17 או בראשית המאה ה-18. עבודת המחקר הזו מתמקדת בסלנג, בעגה ובמילים המיוחדות ששימשו קבוצות חברתיות כמו נדידים, זקנים נושאים וגנבים. המילון מתוכנן לא רק כמקור מידעי אלא גם כספר מרתק ולעתים אף סאטירי, וטוען כי הוא שימושי במיוחד עבור זרים וציבור כללי במטרה להגן על עצמם – ומספק תובנה לגבי השפה והנימוסים של אותן קבוצות. בתחילת המילון מופיעים הקדמה והרשימות האלפביתיות; הקדמה מספרת בקיצור על ההיסטוריה והנוכחות התרבותית הרחבה של זקנים נושאים ונדידים ברחבי אירופה, עוסקת בשורשיהם ההיסטוריים, באוניברסליות שלהם ובתפקידיהם החברתיים המתפתחים. המילון מציע הגדרות והסברים קונקיסטים למילים ששימשו בקרב אותן קבוצות, מאפשר לקוראים להתרשם בעולם הסלנגי של החיים ברחוב, של הפשע ושל החברה הנמוכה יותר. הרשימות כוללות הן עגה פלילית והן ביטויים דיומיים מודרניים, ומספקות חלון ייחודי לשפה היומית והבלתי חוקית ששימשה באותה תקופה.
דף ויקיפדיה על הספר הזה: en.wikipedia.org/wiki/A_New_Dictionary_of_the_Terms_Ancient_and_Modern_of_the_Canting_Crew