A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its…
À propos de ce livre
Le « Nouveau dictionnaire des termes anciens et modernes utilisés par les groupes sociaux marginaux ou criminels » de B.E. Gent est un lexique historique rédigé à la fin du XVIIe siècle ou au début du XVIIIe siècle. Cet ouvrage de référence se concentre sur le argot, le jargon et le vocabulaire spécialisé employés par des groupes sociaux tels que les gitans, les mendiants, les voleurs et autres catégories marginalisées ou criminelles. Conçu à la fois comme une ressource informative et comme une lecture divertissante, voire satirique, ce dictionnaire se révèle particulièrement utile pour les étrangers et le grand public, leur permettant de mieux comprendre le langage et les pratiques de ces groupes qui pourraient les tromper. L’ouvrage commence par un préface ainsi que par les entrées alphabétisées. Cette préface aborde brièvement l’ancienneté et la présence culturelle répandue des mendiants et des gitans en Europe, en évoquant leurs racines historiques, leur universalité et les rôles sociaux qu’ils ont occupés au fil du temps. Elle fait également allusion au lien entre ces groupes et le langage proverbeux ou spirituel, jetant ainsi les bases pour comprendre le langage coloré utilisé par ces personnes. Le corps principal du dictionnaire propose des définitions et des explications concises des termes spécifiques à ces groupes, offrant aux lecteurs un aperçu vivant et complet du monde de l’argot, de la criminalité et de la société de classe inférieure de l’époque. Les entrées comprennent à la fois du jargon purement criminel et des expressions colloquiales contemporaines, créant ainsi une fenêtre intéressante et originale sur le langage quotidien – mais aussi illégal – de cette époque.
Notes
Page Wikipédia consacrée à ce livre : en.wikipedia.org/wiki/A_New_Dictionary_of_the_Terms_Ancient_and_Modern_of_the_Canting_Crew
