A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its…
Over dit boek
‘A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew’ van B.E. Gent is een historisch woordenboek dat werd geschreven aan het eind van de 17e of in de eerste jaren van de 18e eeuw. Dit referentiewerk richtt zich op de slang, jargon en gespecialiseerde woordenschat die wordt gebruikt door bepaalde sociale groepen, zoals zwervenden, bedelaars, dieven en andere marginaliseringe of criminele groepen. Het woordenboek is niet alleen een informatieve bron, maar ook een vermakelijk en soms satirisch leesvoer. Het wordt vooral beschouwd als handig voor buitenlanders en het brede publiek om zichzelf te kunnen beschermen tegen de manieren van spreken en gedrag van deze groepen. In het begin van het woordenboek staan eerst een voorwoord en daarna de alfabetische inhoud. Het voorwoord gaat kort in op de ouderdom en de brede culturele aanwezigheid van bedelaars en zwervenden in Europa, met aandacht voor hun historische wortels, universele karakter en veranderende sociale rollen. Ook wordt de relatie tussen deze groepen en het gebruik van proverbiale of geestige uitdrukkingen besproken, waardoor er een context wordt gecreëerd voor de kleurrijke taal die volgt. De inhoud van het woordenboek bestaat uit korte definities en uitleggingen van de verschillende termen. Dit biedt lezers een levendige en uitgebreide inkijk in de wereld van de straattaal, criminaliteit en de lagere klassen. De vermeldingen omvatten zowel puur crimineel jargon als hedendaagse spreekwoorden, waardoor er een fascinerende blik wordt geworpen op het dagelijkse en illegale Engels van die tijd.
Notities
Wikipedia-pagina over dit boek: en.wikipedia.org/wiki/A_New_Dictionary_of_the_Terms_Ancient_and_Modern_of_the_Canting_Crew
