A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its…
Sobre este livro
Um novo dicionário dos termos antigos e modernos utilizados por grupos sociais marginalizados ou criminosos” de B.E. Gent. é um léxico histórico escrito no final do século XVII ou início do século XVIII. Esta obra de referência foca no jargão, no linguajar especializado e no vocabulário utilizado por grupos sociais como ciganos, mendigos, ladrões e outras comunidades marginalizadas. Concebido não apenas como uma fonte informativa, mas também como uma leitura divertida e, por vezes, satírica, o dicionário afirma ser especialmente útil para estrangeiros e o público em geral na proteção própria, oferecendo um entendimento sobre a linguagem e as práticas daqueles que poderiam enganá-los. O início do dicionário contém tanto uma prefácio quanto as entradas alfabéticas. A prefácio discute brevemente a antiguidade e a ampla presença cultural dos mendigos e ciganos em toda a Europa, referindo-se às suas raízes históricas, universalidade e papéis sociais em evolução. Além disso, faz alusão à conexão entre esses grupos e o linguajar proverbial ou humorístico, estabelecendo um contexto para o vocabulário colorido que segue. O corpo principal do dicionário apresenta definições e explicações concisas dos termos utilizados por esses grupos, oferecendo aos leitores uma visão vívida e abrangente do mundo do jargão, da criminalidade e da sociedade de baixa classe na época. As entradas incluem tanto o argot puramente criminoso quanto expressões coloquiais contemporâneas, criando uma janela interessante e inusual para o dia a dia e o discurso ilícito da língua inglesa naquele período.
Notas
Página da Wikipédia sobre este livro: en.wikipedia.org/wiki/A_New_Dictionary_of_the_Terms_Ancient_and_Modern_of_the_Canting_Crew
