A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its…
Giới thiệu về cuốn sách
“Từ điển mới về các thuật ngữ cổ và hiện đại của giới nói tiếng lóng” của B.E. Gent. là một từ điển ngữ lịch sử được viết vào cuối thế kỷ 17 hoặc đầu thế kỷ 18. Công trình tham khảo này tập trung vào tiếng lóng, biệt ngữ và từ vựng chuyên biệt được các nhóm xã hội riêng biệt như người Digan, người ăn xin, kẻ trộm và những “bộ lạc” bị gạt ra bên lề hoặc hoạt động tội phạm khác sử dụng. Được thiết kế không chỉ như một nguồn tài liệu thông tin mà còn như một tác phẩm đọc giải trí và đôi khi mang tính châm biếm, cuốn từ điển tuyên bố đặc biệt hữu ích cho người nước ngoài và công chúng nói chung trong việc tự bảo vệ mình—mang đến cái nhìn sâu sắc về ngôn ngữ và tập quán của những kẻ có thể lừa gạt họ. Phần mở đầu của cuốn từ điển gồm cả lời tựa và phần bắt đầu của các mục từ được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái. Lời tựa ngắn gọn bàn về lịch sử lâu đời và sự hiện diện rộng khắp về mặt văn hóa của những người ăn xin và người Digan trên toàn châu Âu, đề cập đến nguồn gốc lịch sử, tính phổ quát và vai trò xã hội không ngừng biến đổi của họ. Lời tựa cũng ám chỉ mối liên hệ giữa các nhóm này với lối nói mang tính ngạn ngữ hoặc dí dỏm, qua đó tạo bối cảnh cho thứ ngôn ngữ đầy màu sắc được trình bày tiếp theo. Phần chính lập tức đi vào các định nghĩa và giải thích súc tích về những thuật ngữ tiếng lóng, mang đến cho độc giả cái nhìn sinh động và toàn diện về thế giới tiếng lóng của đời sống đường phố, tội phạm và xã hội tầng lớp thấp. Các mục từ bao gồm cả tiếng lóng thuần túy của giới tội phạm lẫn những cụm từ khẩu ngữ đương thời, tạo nên một khung cửa thú vị và khác thường nhìn vào ngôn ngữ tiếng Anh đời thường cũng như ngôn ngữ phạm pháp của thời đại ấy.
Ghi chú
Trang Wikipedia về cuốn sách này: en.wikipedia.org/wiki/A_New_Dictionary_of_the_Terms_Ancient_and_Modern_of_the_Canting_Crew
