A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its…
За тази книга
„Нов речник на древните и съвременните термини на жаргонното братство“ от Б. Е. Джент е исторически лексикон, съставен в края на XVII или началото на XVIII век. Този справочник се съсредоточава върху сленга, жаргона и специализираната лексика, използвани от различни социални групи, като цигани, просяци, крадци и други маргинализирани или престъпни „племена“. Замислен не само като информативен източник, но и като занимателно, а понякога и сатирично четиво, речникът претендира да бъде особено полезен за чужденците и широката публика, за да се предпазват — като им дава представа за езика и практиките на онези, които биха могли да ги измамят. В началото на речника са поместени предговор и началото на азбучните статии. Предговорът накратко разглежда древността и широкото културно присъствие на просяците и циганите в Европа, като се позовава на историческите им корени, всеобщото им разпространение и променящите се обществени роли. В него също се загатва за връзката между тези групи и пословичната или остроумна реч, създавайки контекст за пъстрия език, който следва. Основната част незабавно преминава към кратки определения и обяснения на жаргонни термини, предоставяйки на читателите ярък и всеобхватен поглед към света на уличния живот, престъпността и низшите обществени слоеве. Статиите включват както чисто престъпен жаргон, така и съвременни разговорни изрази, създавайки увлекателен и необичаен прозорец към всекидневната и нелегалната английска реч от онова време.
Бележки
Уикипедийна страница за тази книга: en.wikipedia.org/wiki/A_New_Dictionary_of_the_Terms_Ancient_and_Modern_of_the_Canting_Crew
