A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its…
Пра гэту кнігу
«Новы слоўнік тэрмінаў старажытных і сучасных, якімі карыстаецца жаргонная братыя», Б. Э. Джэнта, — гістарычны лексікон, напісаны ў канцы XVII або пачатку XVIII стагоддзя. Гэта даведачнае выданне прысвечана слэнгу, жаргону і спецыялізаванай лексіцы, якой карысталіся асобныя сацыяльныя групы, такія як цыганы, жабракі, злодзеі і іншыя маргіналізаваныя або злачынныя «плямёны». Слоўнік задуманы не толькі як інфарматыўны рэсурс, але і як займальнае, а часам сатырычнае чытанне; сцвярджаецца, што ён асабліва карысны для замежнікаў і шырокай публікі, каб засцерагчы іх, даючы ўяўленне пра мову і звычаі тых, хто мог бы іх падмануць. У пачатку слоўніка змешчаны прадмова і першыя артыкулы, размешчаныя ў алфавітным парадку. У прадмове коратка разглядаюцца старажытнасць і шырокае культурнае распаўсюджанне жабракоў і цыганоў па ўсёй Еўропе, згадваюцца іх гістарычныя карані, універсальнасць і зменлівыя сацыяльныя ролі. Таксама намякаецца на сувязь гэтых груп з прыказкавай і дасціпнай мовай, што стварае кантэкст для наступнай маляўнічай лексікі. Асноўная частка адразу пераходзіць да сціслых азначэнняў і тлумачэнняў жаргонных тэрмінаў, даючы чытачам яркі і ўсёабдымны погляд на свет вулічнага жыцця, злачыннасці і грамадства ніжэйшых слаёў. Артыкулы ўключаюць як чыста злачынны арго, так і сучасныя гутарковыя выразы, ствараючы займальнае і незвычайнае акно ў паўсядзённую і нелегальную англійскую мову таго часу.
Заўвагі
Вікіпедыйная старонка пра гэтую кнігу: en.wikipedia.org/wiki/A_New_Dictionary_of_the_Terms_Ancient_and_Modern_of_the_Canting_Crew
