A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its…
Об этой книге
Словарь древних и современных терминов, используемых различными социальными группами, написанный Б.Э. Джентом, представляет собой исторический лексикон, созданный в конце XVII – начале XVIII века. Это справочное издание посвящено сленгу, жаргону и специализированной терминологии, применяемой цыганами, нищими, ворами и другими маргинализованными или преступными группами. Словарь предназначен не только как информационный ресурс, но и как занимательное, порой сатирическое чтение; он особенно полезен иностранцам и широкой публике для того, чтобы защитить себя от обмана со стороны представителей этих групп. В начале словаря приводится предисловие, а затем начинаются алфавитные статьи. В предисловии кратко рассматривается древняя история и широкое распространение нищих и цыган по всей Европе, упоминаются их исторические корни, универсальность и изменяющиеся социальные роли. Также указывается на связь этих групп с юмористичной и остроумной речью, что помогает понять особенности их языка. Основная часть словаря содержит краткие определения и объяснения терминов, используемых в уличной жизни, преступной среде и среди представителей низших классов общества; статьи включают как специфический преступный жаргон, так и современные разговорные фразы. Всё это создает увлекательный и необычный обзор повседневной и нелегальной речи того времени.
Примечания
Страница Википедии об этой книге: en.wikipedia.org/wiki/A_New_Dictionary_of_the_Terms_Ancient_and_Modern_of_the_Canting_Crew
