A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its…
Sobre este libro
Un nuevo diccionario de los términos antiguos y modernos utilizados por los grupos marginales o delictivos” de B.E. Gent. es un léxico histórico escrito a finales del siglo XVII o principios del XVIII. Esta obra de referencia se centra en el argot, el jerga y el vocabulario especializado empleado por distintos grupos sociales como los gitanos, los mendigos, los ladrones y otras comunidades marginadas o delictivas. Diseñado no solo como recurso informativo, sino también como lectura entretenida e, a veces, satírica, este diccionario se considera especialmente útil para extranjeros y el público en general, ya que ofrece una comprensión profunda del lenguaje y las prácticas de quienes podrían engañarlos. El inicio del diccionario incluye tanto un prefacio como los primeros entrados en orden alfabético. En el prefacio se analiza brevemente la antigüedad y la amplia presencia cultural de los mendigos y los gitanos en toda Europa, señalando sus orígenes históricos, su universalidad y los cambios en sus roles sociales a lo largo del tiempo. También se hace referencia a la conexión entre estos grupos y el lenguaje proverbial o ingenioso, estableciendo así el contexto para el rico y colorido vocabulario que se presenta a continuación. El cuerpo principal del diccionario ofrece definiciones y explicaciones concisas de los términos utilizados por estos grupos, ofreciendo al lector una visión vívida y completa del mundo del argot en la vida callejera, la criminalidad y las clases sociales más bajas de la época. Los entrados incluyen tanto jerga puramente delictiva como frases coloquiales contemporáneas, creando así una ventana única e interesante al lenguaje cotidiano e ilícito hablado en aquel entonces.
Notas
Página de Wikipedia sobre este libro: en.wikipedia.org/wiki/A_New_Dictionary_of_the_Terms_Ancient_and_Modern_of_the_Canting_Crew
