A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its…
O tej książce
„Nowy słownik terminów starożytnych i współczesnych używanych przez różne grupy społeczne” autorstwa B.E. Genta to historyczny leksykon napisany w końcu XVII lub na początku XVIII wieku. Ten podręcznik skupia się na slangu, żargonie oraz specjalistycznym słownictwie stosowanym przez takie grupy społeczne jak Cyganie, żebracy, złodzieje oraz inne marginalizowane lub kryminalne środowiska. Słownik nie tylko pełni rolę źródła informacyjnego, ale także stanowi ciekawą i czasami satyryczną lekturę. Autor twierdzi, że jest szczególnie przydatny dla obcokrajowców oraz ogółu ludzi, którzy chcą chronić się przed oszustwami osób należących do tych grup. Na początku słownika znajdują się przedmowa oraz pierwsze wpisy sortowane alfabetycznie. W przedmowie krótko opisuje się starożytność i wszechobecność żebraków i Cygan w Europie, odnosząc się do ich historycznych korzeni, uniwersalności oraz zmieniających się roli społecznych. Ponadto zaznaczana jest powiązanie tych grup z żartobliwym lub ironicznym językiem, co umożliwia zrozumienie specyfiki ich komunikacji. Główna część słownika zawiera krótkie definicje i wyjaśnienia terminów używanych przez te grupy, dając czytelnikom bogate i kompleksowe spojrzenie na świat slangu, kryminalności oraz życia w środowiskach niskich warstw społecznych. Wpisy obejmują zarówno specjalistyczny żargon kryminalistów, jak i współczesne zwroty językowe, tworząc ciekawe i nietypowe źródło informacji o codziennej oraz nielegalnej komunikacji Anglików w tamtym okresie.
Uwagi
Strona Wikipedii o tej książce: en.wikipedia.org/wiki/A_New_Dictionary_of_the_Terms_Ancient_and_Modern_of_the_Canting_Crew
