A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its…
Über dieses Buch
„Ein neues Wörterbuch der Begriffe aus dem Sprachgebrauch von Zigeunern, Bettlern und anderen marginalisierten oder kriminellen Gruppen“ von B.E. Gent ist ein historisches Lexikon, das Ende des 17. oder Anfang des 18. Jahrhunderts verfasst wurde. Dieses Nachschlagewerk konzentriert sich auf den Slang, Jargon sowie das spezialisierte Vokabular verschiedener sozialer Gruppen wie Zigeuner, Bettler, Diebe und anderer marginalisierter oder krimineller Gemeinschaften. Es dient nicht nur als informatives Hilfsmittel, sondern auch als unterhaltsame – manchmal sogar satirische – Lektüre und soll insbesondere Ausländern sowie der Allgemeinbevölkerung dabei helfen, sich vor den Taktiken solcher Gruppen zu schützen, indem es Einblicke in deren Sprache und Verhaltensweisen bietet. Der Anfang des Wörterbuchs enthält sowohl ein Vorwort als auch die alphabetisch geordneten Einträge. Das Vorwort erläutert kurz die lange Geschichte sowie die weit verbreitete kulturelle Präsenz von Bettlern und Zigeunern in Europa, verweist auf ihre historischen Wurzeln, ihre Allgegenwärtigkeit sowie ihre sich wandelnden sozialen Rollen und deutet zudem auf die Verbindung dieser Gruppen mit sprichwörtlichem oder witzigem Sprachgebrauch hin. Der Hauptteil des Wörterbuchs bietet anschließend kurze Definitionen und Erklärungen der jeweiligen Begriffe, gewährend den Lesern so einen lebhaften und umfassenden Einblick in die Welt des Slangs im Straßenleben sowie in die Sprache der unteren Klassen. Die Einträge umfassen sowohl rein kriminellen Jargon als auch zeitgenössische Umgangssprachphrasen und bieten somit einen faszinierenden Einblick in den alltäglichen – aber auch illegalen – Sprachgebrauch jener Zeit.
Anmerkungen
Wikipedia-Seite zu diesem Buch: en.wikipedia.org/wiki/A_New_Dictionary_of_the_Terms_Ancient_and_Modern_of_the_Canting_Crew
