A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew in its…

B. E.

عن هذا الكتاب

«A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew» بقلم B.E. Gent. معجم تاريخي كُتب في أواخر القرن السابع عشر أو أوائل القرن الثامن عشر. يركّز هذا العمل المرجعي على العامية والمصطلحات المتخصصة والمفردات الخاصة التي تستخدمها جماعات اجتماعية متميّزة مثل الغجر والمتسوّلين واللصوص وسائر «القبائل» المهمَّشة أو الإجرامية. وقد صُمّم لا موردًا إعلاميًا فحسب، بل أيضًا قراءة مسلّية وساخرة أحيانًا، ويزعم المعجم أنه مفيد خصوصًا للأجانب وعامة الناس ليحتاطوا لأنفسهم — مقدّمًا بصيرة في لغة من قد يخدعونهم وممارساتهم. يقدّم مطلع المعجم تمهيدًا وبداية المداخل الألفبائية معًا. يناقش التمهيد بإيجاز قِدَم المتسوّلين والغجر وحضورهم الثقافي الواسع في أرجاء أوروبا، مشيرًا إلى جذورهم التاريخية وعموميتهم وأدوارهم الاجتماعية المتغيّرة. ويلمّح أيضًا إلى الصلة بين هذه الجماعات والكلام المأثور أو الذكي، واضعًا سياقًا للغة الزاهية التي ستلي. وينطلق المتن فورًا إلى تعريفات موجزة وشروح لمصطلحات لغة الـcanting، مانحًا القرّاء لمحة حيّة وشاملة عن عالم العامية في حياة الشارع والإجرام ومجتمع الطبقات الدنيا. وتشمل المداخل لهجة إجرامية خالصة وعبارات دارجة معاصرة، فتفتح نافذة جذّابة وغير مألوفة على الكلام الإنجليزي اليومي والمحظور في ذلك الزمن.

ملاحظات

صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: en.wikipedia.org/wiki/A_New_Dictionary_of_the_Terms_Ancient_and_Modern_of_the_Canting_Crew

المؤلف

B. E.

مستوى القراءة

A2 · أساسي

اللغة

English