Geschichten
Giới thiệu về cuốn sách
“Geschichten” của Robert Walser là một tuyển tập truyện ngắn được viết vào đầu thế kỷ 20. Cuốn sách mang đến những bức họa ngắn giàu tính vui đùa và trữ tình, đan xen sự mỉa mai, dịu dàng cùng những mộng tưởng, với những chuyển đổi nhanh chóng giữa nghệ thuật, tình yêu, thiên nhiên và đời sống đô thị. Các nhân vật thường trở đi trở lại gồm những nhà thơ tự phụ, một chú hầu lang bạt, những người làm sân khấu và các flâneur, tất cả đều lơ lửng giữa ảo tưởng và đời thường. Phần mở đầu của tuyển tập đi từ sáu mẩu truyện cực ngắn—châm biếm sự tự phụ của một nhà thơ, nhân cách hóa ký ức thành một cây đàn luýt mong manh, dựng nên một bài học piano đầy căng thẳng, và giam hãm các nghệ sĩ trong chính trí tưởng tượng của họ—đến một câu chuyện dài hơn, trong đó người chơi mandolin tồi tàn Simon trở thành chú hầu của Klara quyến rũ và trâng tráo đối mặt với người chồng đang lăm le xuất hiện của nàng. Tiếp đó là hai ngụ ngôn sắc sảo: một “thiên tài” rách rưới tái định hình thế giới chỉ để vẫn là kẻ không thể cứu vãn, và một thế giới đảo lộn của sự đảo ngược trật tự xã hội cuối cùng bị nuốt chửng bởi sự phủ định thiêng liêng. Những phác họa tiếp theo xoay chuyển giữa sân khấu và đường phố: một anh hề kiệt sức bị một cậu bé vũ công như thiên thần che khuất, một thành phố “con rối” quá hoàn hảo bị gạt đi vì phi thực, một cuộc bơi ngây ngất trên hồ nhỏ, một bài tường thuật toàn cảnh về vụ cháy rừng và cơn cuồng loạn của dân chúng, một cuộc dạo công viên u sầu vào Chủ nhật, và chuyến du hành đến Moskva từ chiếc ghế bành tan biến trở lại thành một căn phòng yên tĩnh. Trình tự này cũng bao gồm một vụ hỏa hoạn kinh hoàng trong nhà hát với một người cứu hộ điềm tĩnh, một độc thoại gợi cảm về Maria Stuart, và một “Lustspielabend” náo nhiệt trong một nhà hát kết thúc giữa chừng cảnh diễn.
