Geschichten
Пра гэту кнігу
«Апавяданні» Роберта Вальзера — зборнік кароткіх апавяданняў, напісаных у пачатку XX стагоддзя. Кніга прапануе гуллівыя, лірычныя замалёўкі, у якіх спалучаюцца іронія, пяшчота і летуценнасць, а таксама імклівыя пераходы паміж мастацтвам, каханнем, прыродай і гарадскім жыццём. Сярод паўтаральных вобразаў — самалюбныя паэты, вандроўны паж, тэатральны люд і фланёры, якія ўсе балансуюць паміж ілюзіяй і паўсядзённасцю. Пачатак зборніка пераходзіць ад шасці мініяцюр — насмешкі над самазначнасцю паэта, увасаблення памяці ў вобразе крохкай лютні, напружанага ўрока гульні на піяніна і мастакоў, замкнёных ва ўласных фантазіях, — да больш доўгай гісторыі, у якой абшарпаны мандалініст Сымон становіцца пажом у чароўнай Клары і нахабна супрацьстаіць яе пагрозліваму мужу. Далей ідуць дзве вострыя байкі: абадраны «геній», які перабудоўвае свет, каб у выніку застацца бездапаможным, і перавернуты свет сацыяльнай інверсіі, які ўрэшце паглынае боскае адмаўленне. Наступныя замалёўкі вагаюцца паміж сцэнай і вуліцай: знясілены клоўн, якога засланяе анёлападобны хлопчык-танцор; занадта дасканалы «лялькавы» горад, адхілены як нерэальны; захапляльнае купанне ў невялікім возеры; панарамнае апісанне ляснога пажару і грамадзянскай панікі; меланхалічная нядзельная прагулка па парку; і ўяўнае падарожжа ў Маскву з крэсла, якое раствараецца, вяртаючыся ў ціхі пакой. У паслядоўнасць таксама ўваходзяць жахлівы пажар у тэатры са стойкім выратавальнікам, пачуццёвы маналог Марыі Сцюарт і мітуслівы «вечар лёгкай камедыі» ў тэатры, які абрываецца пасярод сцэны.
