The new terror
על הספר
הטרור החדש“ של גאסטון לרוא הוא רומן שנכתב בתחילת המאה ה-20. מדובר במסתריה רומנטית-פסיכולוגית עם אלמנטים אוקטליסטיים, בה צעיר אהב מקדש את אהובתו חורדליה, אך אהבתו נפגעת על ידי צייר אנגלי מסתורי שאמנותו משפיעה עליה באופן עמום אך חזק. נושאים כמו היפנוטיזציה, אורות ורעיון של “לב גנוב“ מחדדים את המתח בין אהבה, קנאה ואמונות. הסיפור מתחיל בהתחתנותם של הקטינים, עוקב אחר הקשר שבין הצעיר לאהובתו במהלך שהותו בארצות הברית וחזרתו, ומגלה שבחייה של חורדליה נעשו שינויים מטרידים שקשורים לאמנותה ולצייר המסתורי. כאשר הוא מגיע לבית המרוחק וקודר של ואסקוויל, הוא מגלה שחורדליה ואביה היו בחוץ; הוא רואה אדם מסתורי בעיירה הנקוויל, ולאחר מכן מתחתן במהירות עם חורדליה. בחתונה מגיע מתנה ללא שם – תמונה מוארת של חורדליה, שברור שנוצרה על ידי הצייר האנגלי “פטריק“, ושמשדרת כוח זר. באותו לילה חורדליה אומרת שהיא “קרה כמו התמונה“, מדברת בחינניות על אורות והשפעות היפנוטיות, מביטה בתמונה ונרדמת במצב של היפנוטיזציה. רופא מקומי אינו מצליח לעזור, אך המומחה דר תורל מזהה את השפעת ההיפנוטיזציה ומעיר אותה לאחר שנשף על עיני התמונה. היא קמה ומדברת כאילו היא חוותה חוויות מיוחדות, אך זיכרונותיה אינם תואמים למציאות. ביום שלאחר מכן היא עדיין אוהבת את הקטין, אך היא שונה; בלילה השנייה היא נמשכת שוב לפארק המואר באור הירח, מבקשת מהקטין לקרוא את שירי ביירון, מתחננת שיציל אותה – ושוב נרדמת במצב של היפנוטיזציה. הקטין מתקשה להאמין שיריב חבוי מושך את רוחה…
הערות
הלב נשדד… נפרס באנגליה בשם: “The Burgled Heart”. הונאפורד בנטנט מוזכר כמתרגם של הספר.
