The new terror
O tej książce
„Nowy terror” Gastona Lerouxa to powieść napisana na początku XX wieku. Jest to romans z elementami romantyczno-psychologicznego detektywu z akcentami okultystycznymi, w którym oddany młody człowiek, Hektor, doświadcza, jak jego miłość do swojej kuzynki Cordelii podważana jest przez tajemnicznego angielskiego malarza, чьje dzieła wywierają na niego dziwny wpływ. Tematy hipnotycznych sugestii, aur oraz „ukradzionej serca” stanowią istotę narracji; konflikt miłości, zazdrości i wierzeń przybiera na intensywności. Powieść rozpoczyna się od dziecięcego zaręczenia Hektora z Cordelią, przechodzi przez okres jego pobytu w Ameryce i powrotu do ojczyzny, po czym pokazuje, jak zmiany w zachowaniu Cordelii są powiązane z jej pracą artystyczną oraz z tajemniczym malarzem. Wezwany do ponurego zamku Vascoeuil, Hektor dowiaduje się, że Cordelia i jej ojciec byli za granicą; widzi w Hennequeville jakiegoś tajemnicznego mężczyznę, a po powrocie pośpiesznie żeni się z Cordelią. Na ślubie przychodzi niepodpisany prezent – świetlący portret Cordelii, wyraźnie autorstwa angielskiego malarza „Patricka”, emitujący dziwną energię. Tego samego wieczoru Cordelia twierdzi, że jest „tak zimna jak ten portret”; gorąco mówi o aurach i hipnotycznych wpływach, patrzy na obraz i zapada w głęboki hipnotyczny sen. Lokalny lekarz nie potrafi jej pomóc, ale specjalista dr Thurel rozpoznaje hipnotyczną manipulację i po dmuchnięciu w oczy portretu przywołuje ją do świadomości. Cordelia budzi się i mówi tak, jakby przeżyła noc pod księżycem oraz była w jakimś „złotym pomieszczeniu” – wspomnienia, które nie pasują do rzeczywistości Hektora. Następnego dnia jest pełna miłości, ale jej zachowanie uległo zmianom; drugiej nocy ponownie przyciągana jest do parku oświetlonego księżycem, prosi Hektora, by recytował wiersze Byrona… i ponownie traci świadomość. Hektor jest przerażony – sądzi, że jej duszą kieruje nieznany rywal.
Uwagi
Serce drży miłością… Opublikowano w Anglii pod tytułem: „The Burgled Heart”. Tłumaczem tej książki był Hannaford Bennett.
