The new terror
عن هذا الكتاب
«The new terror» لغاستون ليرو رواية كُتبت في أوائل القرن العشرين. تبدو لغزًا رومانسيًا-نفسيًا بمسحة غيبية، يرى فيها شاب مخلص، هكتور، أن حبه مدى الحياة لابن عمه كوردليا يتقوض على يد رسام إنجليزي غامض يمارس فنه تأثيرًا خارقًا. تدفع التوتر موضوعات الإيحاء التنويمي والهالات وفكرة «القلب المسروق» حين تصطدم المحبة والغيرة والإيمان. يتابع افتتاح الرواية هكتور من خطوبة الطفولة لكوردليا عبر إقامته الأمريكية وعودته، حيث يحس تغيرًا مقلقًا فيها مرتبطًا بفنها وبرسام غامض. يُستدعى إلى ضيعة فاسكويل الكئيبة، فيعلم أن كوردليا وأباها كانا في الخارج، ويرى رجلًا ظليلًا في هينيكفيل، ثم يتزوج كوردليا على عجل عند عودتهما. في العرس يصل هدية بلا توقيع: صورة مضيئة لكوردليا، واضحة أنها من عمل الرسام الإنجليزي «باتريك»، تشع قوة غريبة. تلك الليلة تزعم كوردليا أنها «باردة كاللوحة»، وتتكلم بحرارة عن الهالات والإيحاء، وتحدق في اللوحة، وتسقط في نوم تنويمي متصلب؛ يفشل طبيب محلي، لكن الأخصائي الدكتور ثوريل يحدد تأثيرًا تنويميًا، وبعد النفخ في عيني الصورة يوقظها. تستيقظ وهي تتكلم كأنما شاركت في نزهة تحت ضوء القمر و«حجرة ذهبية»، ذكريات لا تطابق واقع هكتور. في اليوم التالي تكون محبة لكنها متغيرة، وفي الليلة الثانية تنجذب مجددًا إلى الحديقة القمرية، وتطلب من هكتور أن يتلو بايرون كأنما يعيد كلمات رجل آخر، وتتوسل إليه أن ينقذها، وتنهار مرة أخرى في التصلب—تاركة هكتور مرعوبًا من أن خصمًا غير مرئي يوجّه روحها.
ملاحظات
قلب تعرض للسرقة… نُشر في إنجلترا بعنوان: “القلب المسروق”. يُذكر هانافورد بينيت كمترجم لهذا الكتاب.
