The new terror
Giới thiệu về cuốn sách
"Nỗi kinh hoàng mới" của Gaston Leroux là một tiểu thuyết được viết vào đầu thế kỷ 20. Tác phẩm dường như là một truyện bí ẩn lãng mạn–tâm lý mang màu sắc huyền bí, trong đó một chàng trai tận tụy tên Hector nhận thấy tình yêu suốt đời dành cho người chị họ Cordélia bị một họa sĩ người Anh bí ẩn làm suy yếu, khi nghệ thuật của hắn tạo ra một ảnh hưởng kỳ lạ. Các chủ đề về ám thị thôi miên, hào quang và ý niệm “trái tim bị đánh cắp” tạo nên sức căng khi tình yêu, ghen tuông và niềm tin va chạm. Phần mở đầu tiểu thuyết theo chân Hector từ thuở đính hôn với Cordélia khi còn nhỏ, qua thời gian sống ở Mỹ và lúc trở về, khi anh cảm nhận một sự thay đổi đáng lo nơi cô, gắn liền với nghệ thuật của cô và một họa sĩ bí ẩn. Được triệu đến điền trang u ám ở Vascoeuil, anh biết Cordélia và cha cô đã ra nước ngoài, nhìn thấy một người đàn ông lờ mờ tại Hennequeville, rồi vội vàng kết hôn với Cordélia khi họ trở về. Trong đám cưới, một món quà không ký tên được gửi đến: bức chân dung Cordélia phát sáng, rõ ràng là tác phẩm của họa sĩ người Anh “Patrick”, tỏa ra một năng lực kỳ lạ. Đêm đó, Cordélia nói rằng cô “lạnh như bức chân dung”, say sưa nói về hào quang và ám thị, nhìn chằm chằm vào bức tranh rồi rơi vào giấc ngủ thôi miên cứng đờ; một bác sĩ địa phương không thể làm gì, nhưng bác sĩ chuyên khoa Thurel nhận ra ảnh hưởng thôi miên và đánh thức cô sau khi thổi vào đôi mắt của bức chân dung. Cô tỉnh dậy, nói như thể đã cùng ai đó đi dạo dưới ánh trăng và bước vào một “căn phòng vàng”, với những ký ức không khớp với thực tế của Hector. Ngày hôm sau, cô vẫn yêu thương nhưng đã thay đổi, và đến đêm thứ hai, cô lại bị cuốn về phía công viên dưới ánh trăng, yêu cầu Hector đọc Byron như thể đang lặp lại lời của một người đàn ông khác, cầu xin anh cứu mình, rồi một lần nữa gục xuống trong trạng thái cứng đờ—khiến Hector kinh hoàng vì sợ rằng một đối thủ vô hình đang điều khiển linh hồn cô.
Ghi chú
Trái tim bị đột nhập. Tiếng Anh Được xuất bản tại Anh với tựa đề: The burgled heart. Hannaford Bennett được ghi nhận là dịch giả của The burgled heart.
