O Novo Terror”, de Gaston Leroux, é um romance escrito no início do século XX. Trata-se de um mistério romântico-psicológico com toques ocultistas, no qual um jovem devotado, Hector, vê o seu amor de toda a vida por Cordélia ser minado por um enigmático pintor inglês cuja arte exerce uma influência perturbadora. Temas como sugestão hipnótica, auras e a ideia de um “coração roubado” intensificam a tensão à medida que amor, ciúme e crença entram em conflito. O romance acompanha Hector desde o noivado infantil com Cordélia, passando por sua estada nos Estados Unidos e seu retorno, até que ele percebe mudanças perturbadoras nela relacionadas à sua arte e a um pintor misterioso. Chamado para a sombria propriedade de Vascoeuil, Hector descobre que Cordélia e seu pai estiveram no exterior; vê um homem misterioso em Hennequeville e, ao seu retorno, casa-se com ela às pressas. No casamento, recebe um presente sem assinatura: um retrato luminoso de Cordélia, claramente obra do pintor inglês “Patrick”, que irradia uma força estranha. Naquela noite, Cordélia afirma estar “tão fria quanto o retrato”, fala com fervor sobre auras e sugestões hipnóticas, olha fixamente para a pintura e cai em um sono hipnótico profundo. Um médico local não consegue ajudá-la, mas o especialista Dr. Thurel identifica a influência hipnótica e, ao soprar nos “olhos” do retrato, acorda-a. Ao despertar, Cordélia fala como se tivesse compartilhado um passeio sob a luz da lua e uma “câmara dourada”, memórias que não correspondem à realidade de Hector. No dia seguinte, ela parece amorosa, mas alterada; na segunda noite, é novamente atraída para o parque iluminado pela lua, pede a Hector que recite os poemas de Byron como se estivesse repetindo as palavras de outro homem e implora que a salve. Mais uma vez, cai em um estado de rigidez hipnótica, deixando Hector aterrorizado com a ideia de que algum rival invisível esteja controlando sua alma.
O coração roubado… Publicado na Inglaterra com o título: “The Burgled Heart”. Hannaford Bennett é creditado como tradutor deste livro.