The songs of Bilitis : Translated from the Greek : A new rendering in English…

Louÿs, Pierre, 1870-1925

عن هذا الكتاب

«أغاني بيليتيس: مترجمة عن اليونانية» لبيير لويس مجموعة شعر إيروتيكي نُشرت عام 1894. قدّم لويس قصائد الحب السحاقي هذه على أنها أعمال يونانية قديمة لبيليتيس، وهي محظية ومعاصرة لسافو، مزوّدة بجهاز علمي ملفّق يشمل اكتشاف عالم آثار خيالي. خدعت الترجمة الزائفة الخبراء في البداية قبل أن يُكشف أنها من إبداع لويس الأصلي. تتتبع القصائد ثلاث مراحل من الحياة — من براءة الطفولة مروراً بالحب العاطفي بين بنات الجنس الواحد وصولاً إلى التأمل الكئيب — مزجاً للحسية بالأسلوب الكلاسيكي مع الاحتفاء الصريح بالجنسانية السحاقية.

ملاحظات

ترجمة مزعومة لقصائد يونانية قديمة، كتبها أصلاً بالفرنسية بيير لويس. صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: en.wikipedia.org/wiki/The_Songs_of_Bilitis

المؤلف

Louÿs, Pierre, 1870-1925

مستوى القراءة

A2 · أساسي

اللغة

English