The songs of Bilitis : Translated from the Greek : A new rendering in English…
За тази книга
„Песните на Билитис: преведени от гръцки“ от Пиер Луис е сборник с еротична поезия, публикуван през 1894 г. Луис представя тези стихотворения за лесбийската любов като древногръцки произведения на Билитис, куртизанка и съвременница на Сафо, снабдени с измислен научен апарат, включително откритие на въображаем археолог. Псевдопреводът първоначално заблуждава експертите, преди да бъде разобличен като оригинално творение на Луис. Стихотворенията проследяват три фази от живота — от детската невинност през страстната еднополова любов до меланхоличната равносметка, — съчетавайки чувственост с класически стил и открито възхвалявайки лесбийската сексуалност.
Бележки
Мним превод на древногръцки стихотворения, първоначално написани на френски от Пиер Луис. Страница в Уикипедия за тази книга: en.wikipedia.org/wiki/The_Songs_of_Bilitis
