The songs of Bilitis : Translated from the Greek : A new rendering in English…
O tej książce
„Pieśni Bilitis: przełożone z greki” Pierre’a Louÿsa to zbiór poezji erotycznej wydany w 1894 roku. Louÿs przedstawił te wiersze o miłości lesbijskiej jako starogreckie utwory Bilitis, kurtyzany i współczesnej Safony, wraz z sfabrykowanym aparatem naukowym, w tym odkryciem fikcyjnego archeologa. Pseudotranslacja początkowo zwiodła znawców, zanim ujawniono, że jest oryginalnym dziełem Louÿsa. Wiersze kreślą trzy fazy życia — od dziecięcej niewinności przez namiętną miłość jednopłciową po melancholijną refleksję — łącząc zmysłowość z klasycznym stylem i otwarcie celebrując seksualność lesbijską.
Uwagi
Rzekomy przekład starożytnych poematów greckich, oryginalnie napisanych po francusku przez Pierre’a Louÿsa. Strona Wikipedii o tej książce: en.wikipedia.org/wiki/The_Songs_of_Bilitis
