The songs of Bilitis : Translated from the Greek : A new rendering in English…
Über dieses Buch
„Die Lieder der Bilitis: Aus dem Griechischen übersetzt“ von Pierre Louÿs ist eine 1894 erschienene Sammlung erotischer Lyrik. Louÿs gab diese lesbischen Liebesgedichte als antike griechische Werke der Bilitis aus, einer Hetäre und Zeitgenossin Sapphos, samt fingiertem gelehrtem Apparat einschließlich der Entdeckung durch einen fiktiven Archäologen. Die Pseudoübersetzung täuschte anfangs Fachleute, bevor sie als originale Schöpfung von Louÿs entlarvt wurde. Die Gedichte zeichnen drei Lebensphasen nach — von kindlicher Unschuld über leidenschaftliche gleichgeschlechtliche Liebe bis zu melancholischer Besinnung — und verbinden Sinnlichkeit mit klassischem Stil, während sie lesbische Sexualität offen feiern.
Anmerkungen
Angeblich Übersetzung antiker griechischer Gedichte, ursprünglich auf Französisch von Pierre Louÿs verfasst. Wikipedia-Seite zu diesem Buch: en.wikipedia.org/wiki/The_Songs_of_Bilitis
