The songs of Bilitis : Translated from the Greek : A new rendering in English…
Про цю книгу
«Пісні Білітіс: перекладені з грецької» П’єра Луїса — збірка еротичної поезії, видана 1894 року. Луїс подав ці лесбійські любовні вірші як давньогрецькі твори Білітіс, куртизанки й сучасниці Сапфо, разом із вигаданим науковим апаратом, зокрема з відкриттям фіктивного археолога. Псевдопереклад спочатку ввів експертів в оману, доки його не викрили як оригінальний витвір Луїса. Вірші простежують три фази життя — від дитячої невинності через пристрасне одностатеве кохання до меланхолійного роздуму — поєднуючи чуттєвість із класичним стилем і відкрито святкуючи лесбійську сексуальність.
Примітки
Нібито переклад давньогрецьких поем, оригінально написаних французькою П’єром Луїсом. Сторінка Вікіпедії про цю книжку: en.wikipedia.org/wiki/The_Songs_of_Bilitis
