The songs of Bilitis : Translated from the Greek : A new rendering in English…
Об этой книге
«Песни Билитис: перевод с греческого» Пьера Луи — сборник эротической поэзии, изданный в 1894 году. Луи представил эти лесбийские любовные стихотворения как древнегреческие сочинения Билитис, куртизанки и современницы Сапфо, сопроводив их вымышленным ученым аппаратом, включая «открытие» выдуманного археолога. Псевдоперевод поначалу обманул специалистов, пока не выяснилось, что это оригинальное творение Луи. Стихи прослеживают три фазы жизни — от детской невинности через страстную однополую любовь к меланхолическому раздумью — соединяя чувственность с классическим слогом и открыто воспевая лесбийскую сексуальность.
Примечания
Мнимая перевод древнегреческих стихотворений, изначально написанный по-французски Пьером Луисом. Страница Википедии об этой книге: en.wikipedia.org/wiki/The_Songs_of_Bilitis
