The songs of Bilitis : Translated from the Greek : A new rendering in English…
Tentang buku ini
“The Songs of Bilitis: Translated from the Greek” karya Pierre Louÿs adalah kumpulan puisi erotis yang diterbitkan pada tahun 1894. Louÿs menyajikan puisi-puisi cinta lesbian ini sebagai karya Yunani kuno oleh Bilitis, seorang hetaera dan sezaman dengan Sappho, lengkap dengan perangkat ilmiah rekaan, termasuk penemuan oleh seorang arkeolog fiktif. Terjemahan semu ini awalnya menipu para pakar sebelum terungkap sebagai karya asli Louÿs. Puisi-puisi tersebut menelusuri tiga fase kehidupan—dari kepolosan masa kanak-kanak, melalui cinta sesama jenis yang penuh gairah, hingga renungan melankolis—memadukan sensualitas dengan gaya klasik sekaligus secara terbuka merayakan seksualitas lesbian.
Catatan
Terjemahan yang konon berasal dari puisi-puisi Yunani kuno, yang aslinya ditulis dalam bahasa Prancis oleh Pierre Louÿs. Halaman Wikipedia tentang buku ini: en.wikipedia.org/wiki/The_Songs_of_Bilitis
