The songs of Bilitis : Translated from the Greek : A new rendering in English…
Sobre este livro
«As Canções de Bilitis: traduzidas do grego», de Pierre Louÿs, é uma coleção de poesia erótica publicada em 1894. Louÿs apresentou estes poemas de amor lésbico como obras gregas antigas de Bilitis, uma cortesã contemporânea de Safo, completas com um aparato erudito fabricado, incluindo a descoberta de um arqueólogo fictício. A pseudotradução inicialmente enganou os especialistas antes de ser revelada como criação original de Louÿs. Os poemas traçam três fases da vida — da inocência da infância, passando pelo amor apaixonado entre pessoas do mesmo sexo, até a reflexão melancólica — misturando sensualidade com estilo clássico e celebrando abertamente a sexualidade lésbica.
Notas
Suposta tradução de poemas gregos antigos, originalmente escritos em francês por Pierre Louÿs. Página da Wikipédia sobre este livro: en.wikipedia.org/wiki/The_Songs_of_Bilitis
