The songs of Bilitis : Translated from the Greek : A new rendering in English…
O této knize
„Písně Bilitiny: přeložené z řečtiny“ Pierra Louÿse je sbírka erotické poezie vydaná roku 1894. Louÿs představil tyto lesbické milostné básně jako starořecká díla Bilitis, kurtizány a současnice Sapfó, včetně vykonstruovaného vědeckého aparátu s objevem fiktivního archeologa. Pseudotranslát zprvu oklamal odborníky, než bylo odhaleno, že jde o Louÿsovo původní dílo. Básně sledují tři fáze života — od dětské nevinnosti přes vášnivou stejnopohlavní lásku k melancholickému zamyšlení — a spojují smyslnost s klasickým stylem, přičemž otevřeně oslavují lesbickou sexualitu.
Poznámky
Údajný překlad starořeckých básní, původně napsaných francouzsky Pierrem Louÿsem. Stránka Wikipedie o této knize: en.wikipedia.org/wiki/The_Songs_of_Bilitis
